Tłumaczenie artykułu z „Cosmopolitan” – CZĘŚĆ II

W wieku 7 lat, dostała rolę w „Barney i przyjaciele”, który był kręcony w Teksasie. Na planie poznała bliską przyjaciółkę i koleżankę z dzieciństwa, przyszłą gwiazdę pop – Demi Lovato. Stały się sobie tak bliskie, że kilka lat później ich rodziny razem przeprowadziły się do Los Angeles i wynajęli dom, więc obydwie dziewczyny mogły wkroczyć na scenę Hollywood. „Nie mieliśmy aż tak dużo pieniędzy by tu przyjechać, więc zamieszkaliśmy razem żeby podzielić się wydatkami”, mówi Selena. „Było nas 7 w mieszkaniu, wliczając siostry, mamy i wszystko. Było naprawdę ciekawie.”

Przyjaźń Seleny i Demi miała wzloty i upadki. Zaabsorbowanie karierą oddaliło je od siebie, a Lovato ostatnio opowiedziała o zmaganiu się z bipolarnością. „Był taki moment, kiedy nasze drogi się rozeszły, ponieważ musiałyśmy odkryć, kim jesteśmy.Teraz dogadujemy się lepiej niż kiedykolwiek.”
Przeprowadzka do Kalifornii po otrzymaniu głównej roli w serialu Disney’a „Czarodzieje z Waverly Place” okazała się genialną decyzją. Naśladując swoich idoli z dzieciństwa, Selena stała się wielką gwiazdą. Ale nie chciała poprzestać na sukcesie z Disney’em. Dążyła do wielkiej kariery, więc zaczęła nagrywać własną muzykę i brać role w filmach, by dowieść sobie, że jest kimś więcej niż królową nastolatek.
W przeciwieństwie do innych młodych aktorek, które zostały pochłonięte przez swoją sławę, Selena pilnuje się, by trzymać się mocno na ziemi. „To bardzo próżny przemysł, i chcę mieć pewność, że nie zostanę w niego wciągnięta”, mówi. „Jak dotąd (odpukać), zrobiłam dobrą robotę”.

DALSZA CZĘŚĆ W ROZWINIĘCIU
(więcej…)